Хэй, Ди-Джей (ヘイ、DJ)

6. ヘイ、DJ

ダンスして、ダンスして
ダンスして、ダンスして
ダンスして、ダンスして
ダンスして、ダンスして

新たな1日が始まり夜を迎える
夜が暗ければ暗いほど炎は明るいの
虹色の炎が休日を教えてくれた
哀れに思わないで、私達は1人じゃないわ
ダンス、私の人生、私に嫉妬しないで
新しい世界が私達に近づく
音楽と光が加速する
それはディスコ


ヘイ、DJ
針を大事になんてしないで
そうよ、もっと速く回して
オリジナル・ベスト・ミックスを
ヘイ、聴いて、
ソウルを効かせて
空の星に火をつけて
星の時刻はX

※繰り返し

リズムに支配され、パーティーは終わらない
喜びが広がり皆の顔が光りで照らされる
抱きしめて、私の事を想って
私達は飛び立つわ、鳥のように
ダンス、私の人生、私に嫉妬するのはやめにして
新しい世界が私達に近づく
音楽と光が加速する
それはディスコ

※繰り返し×2

6. Хэй,Ди-Джей

Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй

Просто новый день начинается ночью
Чем темнее ночь, тем ярче огни
Радуга огней праздник нам напророчит
Не жалей о том, что мы не одни
Танец - жизнь моя, ты меня не ревнуй
Новый мир от нас так близко
Музыке и свету навстречу бегу
Это диско

Припев:

Хэй, Ди-Джей,
Не береги иглы,
А-ну поставь нам скорее
Свой лучший микс
Хэй, слушай,
Дай нам свою душу
Зажги на небе звезды
Звездный час ИКС.

Припев

Ритму покорись и не стой в стороне
Радостью вокруг сияют все лица
Обними меня, думай обо мне
Будем мы парить, как птицы
Танец - жизнь моя, ты меня не ревнуй
Новый мир от нас так близко
Музыке и свету навстречу бегу
Это диско

Припев x2
[PR]
# by vladimir_russia | 2004-07-13 01:19 | └Беги от меня

Прощай (さよなら)

8. さよなら

あまりに少なすぎる夢が
私達を踏みとどまらせる
一緒にみつけて
あまりに少なすぎる言葉が
私を朝へ導く
風を連れていって
あまりに多すぎる涙が
忘れさせるために流れる
痛みから逃れることを
あまりに多すぎる涙が
私を解放する
私自身の意思で


さよなら (空を飛ぶ鳥のように僕を解放して)
さよなら (僕はきみのいない世界を開放する)
さよなら (空を飛ぶ鳥のように僕を解放して)
さよなら (空を飛ぶ鳥、そう空を飛ぶ鳥のように)

知ってるわ それが魂だと
私は眠りに墜ちる
私は忘れられた(とりこ)
知ってるわ 私は行く
奥底へ帰る
どこかから

※繰り返し

肩に手を置いて
あなたはそこに翼を感じるでしょう
目と目の間を見つめる
私は星くずになり そして…

※繰り返し

肩に手を置いて…

さよなら (空を飛ぶ鳥のように僕を解放して)
さよなら (僕はきみのいない世界を開放する)
さよなら (空を飛ぶ鳥のように僕を解放して)
どこかから奥底へ帰る

さよなら、さよなら…

8. Прощай

Слишком мало снов
Осталось нам
Увидеть вместе
Слишком мало слов
Мне по утрам
Приносит ветер
Слишком много слез
Чтобы забыть,
Уйти от боли
Слишком много слез
Я отпущу
Себя на волю

Припев:

Прощай (отпусти меня как птицу в небо)
Прощай (я открою мир, где никогда ты не был)
Прощай (отпусти меня как птицу в небо)
Прощай (птицу в небо, птицу в небо)

Знаю, что душа
Моя уснет
Я плен забуду
Знаю, что приду
Вернусь назад
Из ниоткуда

Припев

Положи на плечи руки
Ты почувствуешь там крылья
Посмотрю в глаза разлуке
Стану звездной пылью и ...

Припев

Положи на плечи руки...

Припев

Прощай, прощай...
[PR]
# by vladimir_russia | 2004-07-13 01:08 | └Беги от меня

Один шаг (1つの足並み)

9.1つの足並み

1つの日
1つの足並み
1つの視線
全ては突然解決した
1つのうめき声に
1つの流れに
1つの瞬間に

あなたは空の全てを知ってるの
あなたは空の全てを知ってるの
希望の全てを知ってるの
信頼の全てを知ってるの
責任の全てを知ってるの
人生の意味の全てを知ってるの
止まって、もっと私のそばにきて

あなたは平静を抱かせる
あなたは喜びをもたらす
あなたは全てをしってるの
全てはあなたの思うがまま
私と一緒にいるの
証明して、幸福とは何なのか
私を止めて、
私を情熱からまもって


1つの日
1つの足並み
1つの視線
全ては突然解決した
1つのうめき声に
1つの流れに
1つの瞬間に

1つの日
1つの足並み
1つの視線
全ては突然解決した
1つのうめき声に
1つの流れに
1つの瞬間に
人生に追いついた

※繰り返し

9. Один шаг

Один день
Один шаг
Один взгляд
Внезапно решает все
В один стон
В один сток
В один миг

Ты знаешь все о небе
Ты знаешь все о небе
Знаешь все о надежде
Знаешь все о вере
Знаешь все о долге
Знаешь все о смысле жизни
Но остановись, подпусти меня ближе

Ты вселяешь покой
За тобой идет радость
Ты знаешь все
И все в твоей власти
Окажись со мной рядом
Докажи, что есть счастье
Останови меня,
Убереги меня от страсти


Припев:

Один день
Один шаг
Один взгляд
Внезапно решает все
В один стон
В один сток
В один миг

Один день
Один шаг
Один взгляд
Внезапно решает все
В один стон
В один сток
В один миг
Настигает жизнь

Припев
[PR]
# by vladimir_russia | 2004-07-13 01:03 | └Беги от меня

Гости из Будущего(ゴスチ・イズ・ブードゥシェヴァ)

a0019988_24650.jpg
 グループ“ゴスチ・イズ・ブードゥシェヴァ”は1997年12月にサンクト・ペテルブルグでユーリー・ウサチェフとエフゲーニー・アルセンテェフによって創られた。
ヴォーカルにはポーランド出身でグループ“A-2”でダンサーをやっていたエヴァ・ポーリナが迎えられた。
グループ名は“Guests from Future(未来からのお客)”の意。

1.ユーリー・ウサチェフ …作曲、サウンドプロデューサー

1974年4月19日生まれ。牡羊座。
幼少の頃から音楽を始め、音楽学校で勉強し、少年合唱団“レニングラード・ハウス・ラジオ”に所属していた。
音楽学校でユーリーは度々クラスを変え、チェロ、クラリネット、打楽器を学んだ。
しかし彼は発声練習と音楽史の授業の出席日数が足りなかった事が原因で学校を去る事となった。
ユーリーが始めてダンスミュージックを耳にした時、単純だが面白いと感じ、彼は思い描いた音楽を書き上げていった。
“ゴスチ”の前、ユーリーは“Чигнный скороход”、“Актив-позитив”といったグループに所属していた。“Актив-позитив”に所属していたときは様々なグループに協力した。なかでも“Отпетые мошенники”にはリミックスや曲を書いたりした。

2.エヴァ・ポーリナ …ボーカル、作詞、作曲

1975年5月19日生まれ。牡牛座。
ポーランド出身。グループ“A-2”でダンサー及びバックボーカルをしていた。ボーカルだけでなく作詞も行っていたがロシアに来る前は一度もソロで活動した事は無かった。
幼少時代エヴァはジャズにとても興味があり、ジャズのヒット曲などを歌っていた。
エヴァはジャズボーカルが好きで、とくにエラ・フィッツジェラルドのファンらしい。

ユーリーとエヴァはアコースティック、ジャズ、ジャングルなど、上質なムード音楽を好んで聴くらしい。

オフィシャルサイト
www.gosti.ru

ディスコグラフィー

2004 Это сильнее меня (Часть 2) Романтический альбом
2003 Любовное Настроение
2002 Ева
2001 Best
2001 Через сотни лет
2001 Время песок
2000 Это сильнее меня (Часть 1)
2000 Зима в сердце
1999 Беги от меня
[PR]
# by vladimir_russia | 2004-06-15 02:48 | .: Г и Б

Online store links

新世界レコード社 オンラインショップ(日本語)

オベリウ オンラインショップ(日本語)

おろしや国雑貨店 オンラインショップ(日本語)

RbcMp3.com オンラインショップ(英語)

Russian Beat オンラインショップ(英語)

Russian Buy オンラインショップ(英語)

Sverdlovstore.com オンラインショップ(英語)

ОЗОН オンラインショップ(ロシア語)
[PR]
# by vladimir_russia | 2004-06-13 23:53 | links