人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Other links

エルン♪のお部屋 イラスト・デザイン系サイト。 くまのプーさん、セサミストリートなどのイラストや写真があります。 ピグレットのイラストがとてもかわいいです。(日本語)

Prize Cafe レトロゲームグッズやプライズ(ゲームセンターの景品)などを紹介しているサイト。 アーケードゲーム業界の歴史も分かりやすく紹介されています。(日本語)

強敵(とも)と呼ぶべきレゲーたち レトロゲーム初心者の方に役立つ情報・指南サイト。実は筆者の友人でБРАТ2(ブラート2)&ノーチラスのファンです。(日本語)
# by vladimir_russia | 2004-06-13 23:44 | links

Russian music links

-140 Земфира japanese fan site 日本のゼムフィーラ・ファンサイト(日本語)リニューアルされました!

ロシアンぴろしき ロシアの映画・アニメ・音楽・生活情報サイト(日本語)
# by vladimir_russia | 2004-06-01 01:02 | links

アルバム“ゼムフィーラ”

アルバム“ゼムフィーラ”_a0019988_32056.jpgtitle:Земфира
genre:rock
format:cd-da(slip case)
runtime:47.20
published:10th.05.1999
>>オフィシャルサイトで試聴する


Tracks:

1.Почему. なぜ
2.Снег 雪のように
3.Синоптик 天気予報士
4.Ромашки カミツレ
5.Маечки シャツ
6.Спид AIDS
7.Румба ルンバ
8.Скандал スキャンダル
9.Не пошлое ありふれてなんていない
10.Припевочка プリペヴォチカ
11.-140 -140
12.Ариведерчи アリヴェデルチ
13.Ракеты ロケット
14.Земфира ゼムフィーラ
# by vladimir_russia | 2004-05-24 03:22 | └Земфира

Почему.(なぜ)-アルバム“ゼムフィーラ”より

1.なぜ

君はドアをノックして開けた
私は静かに殺される
騙されたわ
暑い通りをさまよい歩いてる

両手を日に焼いて
めまぐるしい音に悩まされ
街をぶらついてる
夜中から夜明けまで



私はやさしさに息がつまる
君と私の間の真新しさにも
私は君との食い違いを全て覚えているわ
君に歌を歌うわ
ねえ、なぜなの?


たくさんの希望に窓が開かれる
そして私はなくした 忘れ去った
日に日に色あせていく月を見た

ドアをノックして開けた
そして私は嘆く そう私は打ち負かされた
ぶっきらぼうにならないで私は宣戦布告なんてしてない

※くりかえし(×3)


1.Почему.

Ты стучала в дверь открытую
Я молчала как убитая
Обманули
На улице та же жара

Загорели руки в темное
Надоели звуки стремные
Прошатались по городу
Ночь до утра

Припев:

Я задыхаюсь от нежности
От твоей моей свежести
Я помню все твои трещинки
Пою твои мои песенки
Ну Почему?

Много чаю окно открытое
А я скучаю я забытая
Посмотрела как месяц линяет в луну

Постучали в дверь открытую
А я в печали Да я разбитая
Не тупите я не обьявляла войну

Припев (x3)
# by vladimir_russia | 2004-05-24 02:59 | └Земфира

Снег(雪のように)-アルバム“ゼムフィーラ”より

2.雪のように


私が君の人生に割り込んだら、君はぼーっとしてた
私が愛を求めても、君は求めていなかった
いいわ、私は話さない ねえ聞いて、聞いてってば
君に星をあげるわ、私のハートもあげるわ
私の耳をひっぱって

私はこんな夢をみたわ、人々は変わるため
いえ 不幸な、彼女自信に名声を得るために
そこに初雪を降らせたのに、君は気にも留めなかった
君は黙りこむ、でも聞いて、
神さま、私は皮肉屋、君は私のハートについて話し出す
私の耳を哀れんで



わかってるわ、話す意味なんてないってこと
君と喧嘩なんてしたくない
信じるでしょ?もっとよ、わかって
飛び去って、好きなだけ飛んでっていいわ
きっと行ってしまうわ、それともここに残るかも
でも君はとけてしまう
雪、雪、とけてしまう、雪のように


40分がすぎたわ、“また明日” なんて言葉かしら
靴の上に雪が落ち、絶え間ない嘘に目を見張る
私はほんとうに疲れたわ、君はなぜ求めるの?
私が求めていることはわかってる?
いいえわかってない
きっとそう、私がバカだから君にふりまわされるのね
私はひっぱられる

※くりかえし


2. Снег

Я ворвалась в твою жизнь, и ты обалдела.
Я захотела любви, ты же не захотела.
Может, я че не то говорю, ты послушай, послушай:
Я же дарю тебе звезду, подари свою душу.
Напряги ж свои уши

Мне так мечталось, чтобы люди хотели иначе
М-м незадача, попала сама под раздачу
Там первый снег, даже он ни к чему.
Ты молчишь, а послушай,
Боже ж, я - циник, а ты говоришь про какую-то душу.
Пожалей мои уши.

Припев
Я понимаю - ни к чему разговоры.
Я не хочу с тобой ссоры.
Веришь? Больше - знаешь.
Можно слететь, улететь, налетаться.
Может уйти, либо остаться,
Но ты же таешь:
Снег. Снег. Таешь. Снег

Сорок минут пролетели, как слово "до завтра".
Снег на ботинках, во взгляде - сплошная неправда.
Я так устала, чего ж ты хотела?
Сама-то хоть знаешь?
Нет.
Видимо, есть, что и я того дурака ты валяешь,
меня напрягаешь.

Припев
# by vladimir_russia | 2004-05-24 02:58 | └Земфира